Balz Raz, Die Filmtagebücher:
«Meine Filmtagebücher, die seit dem Jahr 1972 kontinu-
ierlich entstehen, enthalten Aufnahmen von Wolken, Bahn-
höfen, Wasser, Schatten, Blumen, Treppen, Bäume,
Schienen, Strassen und Menschen;
sind Licht, Form
und Bewegung.
Die einander folgenden Bilder, immer 18 pro Sekunde,
angeordnet wie gefilmt, sind farbig oder schwarzweiss
auf Super 8 Filmmaterial festgehalten.
Der Ton ist das Geräusch des Projektors und - je nach
Zuschauer –
eine Frage, ein Zwischenruf, ein Husten,
ein Lachen oder
ein fragmentarisches Gespräch im durchflimmerten Dunkel des Raumes.»
|
Balz Raz, The Filmdiaries:
«My Filmdiaries, which I’ve been making since 1972,
contain pictures of clouds, railway stations water, shadows,
flowers, stairs, trees, rails and people; they are light, form
and movement.
The images, always 18 per second, are arranged as they
were filmed and are captured on colour or black and white
on super 8 film.
The only sound is the noise of the projector and – depending
on the spectators – a question, an exclamation, a cough,
a laugh or fragments of conversation in the flickering
darkness of the room.» |
Balz Raz, Les Journaux filmés :
« Je réalise mes journaux filmés d’une façon
continue depuis 1972. Ils contiennent des prises
de nuages, gares, ombres, fleurs, escaliers, arbres,
rails, routes et êtres humains ; ils sont lumière,
forme et mouvement.
Les images qui se suivent, toujours 18 par seconde,
sans montage, en couleur ou en noir et blanc sont
tournées en super huit.
L’unique son est celui du projecteur, auquel s’ajoute –
selon les spectateurs – une question, une interpellation,
un toussotement, un rire ou un fragment de conversation
perçu dans le noir de la salle. » |
